@rose_1001
アップデートありがとうございます！
docker compose ps の出力を再度確認したところ、Weaviate がホストネットワークにポート 8080 を公開していることがわかりました。
docker-weaviate-1 ... 0.0.0.0:8080->8080/tcp, [::]:8080->8080/tcp
これはデフォルトの設定ではありません。そのため、docker-compose.yaml や docker-compose.override.yaml などのファイルをカスタマイズされていると推測します。
Compose ファイル内で weaviate と worker をどのように定義されているか、ご共有いただけますでしょうか？
また、docker logs docker-weaviate-1 の出力が非常に短いことから、Weaviate がポートの競合やネットワーク関連の問題により正常に起動していない可能性があります。これはカスタマイズが原因である可能性もありますが、必ずしもそうとは限りません。