I currently use the self-hosted community edition. The official documentation does not currently specify whether the owner has the ability to create multiple workspaces. The actual need is to separate workspaces for colleagues from different departments.